in the slightest

in the slightest

美 　英

• 网络一点也；根本；一点也不

例句

She was born into a very rich family, not worrying about her life in the slightest and could do anything she likes.

她生长在一个富裕的家庭，不愁吃穿，想做什么就做什么。

Switching countries and cultures, living out of a suitcase, doesn't seem to bother her in the slightest.

穿梭于不同的国度和文化，与行李箱“相依为命”，这样的生活丝毫没有引起郭小橹的不快。

Room a bit on the small side if slightly critical, but this did not take anything out of our stay in the slightest.

如果比较苛刻的讲的话，房间有一点小，但这丝毫没有影响到我们住在那里的好兴致。

She did not seem to mind public opinion in the slightest.

看起来她对舆论毫不介意。

Your beauty doesn't affect me in the slightest, and I'm even comfortable enough to make fun of you in a playful way.

你的美丽没有丝毫影响我，我什至舒适足以让一个好玩的方式在你的乐趣。

We took a walk around the streets visiting a few of the local pubs and did not feel in the slightest bit uneasy.

我们在街上逛了逛，进了几家酒吧，一点也没觉得不自在。

Fall, it's blowing in the slightest breeze, the dancing. The wind stopped it in the long desperately like to know the upcoming winter.

秋天，它在一丝凉风的吹拂下，跳起了舞。风停了，它又在拼命的长，像是知道了冬天即将到来。

No Party member and, needless to say, no Party ideological or theoretical worker, must ever waver in the slightest on this basic stand.

每个共产党员，更不必说每个党的思想理论工作者，决不允许在这个根本立场上有丝毫动。

Most of the Chinese economy comes from America, so it would not benefit them in the slightest to do anything to impair the US.

大部分中国的经济体都来自美国，所以损害美国一点都不会给中国带来好处。

So our objective is quite clear: we will not let up in the slightest.

所以我们的目标非常清晰：我们不会放松一丝一毫。

Firm your faith, do not waver in the slightest, continue to move forward with the determination of death.

坚定你的信仰，不要有一丝的动摇，以死的决心继续往前走。

Social situations don't bother you in the slightest. You know what you want, and you know how to get it.

社会环境一点都不会干扰到你。你了解你的愿望，并且你知道如何得到它。

That thought most definitely did not help in the slightest.

那种想法绝对没起到任何作用。…

The idea that anyone should sham in my presence, even in the slightest degree, is enough to make me pity and despise or even hate him.

然而这种任何人都会在我面前佯装的念头足以使我为一个人感到遗憾，或者鄙视他，甚至恨他---即使为最轻程度的佯装。

It doesn't matter in the slightest whether that love is for someone of your own sex or not.

如果你爱的那个人是跟你同性的，这件事其实一点也不重要。

Succeeding generations of youthful American males are not deterred in the slightest by this terrifying pattern of divorce and death.

一代一代的美国年轻男性丝毫没有被这种令人恐怖的离婚和死亡模式所吓倒。

Stories about ghosts and demons had never worried me in the slightest.

鬼魂和恶魔的故事根本吓不了我。

She was not in the slightest surprised.

她一点也不吃惊。

It does not follow in the slightest that Critic A is better than Critic B because he has read 100 or 1000 more books than has Critic B.

一点儿也不遵循这样的简单逻辑：批评家A比批评家B好，是因为批评家A比批评家B多读了100或1000本书。

We have not promised you more than we can deliver, and the size of the task does not in the slightest way daunt us.

我们并没有许诺你们超过我们能够提供的，任务的大小一点儿也不会使我们胆怯。

They cannot be trusted in the slightest degree.

对他们一点也不能相信。

I know of nothing that has happened to human nature which in the slightest degree alters the validity of their conclusions.

我不知道在人性中出现过什么事情使他们的结论的可靠性有丝毫减损。

He cannot be trusted in the slightest degree.

他一点也不能信任。

Now this is the most perfect case of creating intangible added value, without changing the product in the slightest.

这是一个关于创造无形附加价值的绝好例子，不需要对产品本身的分量做出一点改变。

Sire, I had no doubts about your mettle not in the slightest.

陛下，我毫不怀疑您的精气神，哪怕就那么一丁点。

When in the slightest amount of doubt, you will compromise rather than ruffle any feathers.

当在量丝毫怀疑，你会妥协，而不是激怒任何羽毛。

He was not in the slightest degree interested.

他一点也不感兴趣。

Nobody remembers the difficult start we had [to Guardiola's reign], but we didn't alter our style of play in the slightest.

没有人记得（瓜迪奥拉刚初当教练时）我们的艰难开局，并且我们丝毫也没有改变我们的风格。

Teachers - if you fall in the slightest wind, blowing yellow earth, and called King of the rice, and we get the fruits of the harvest.

老师——您如秋天里的一丝风，吹黄了大地，唤金了稻谷，而我们得到了丰收的硕果。

And Bandit does not resemble a killer in the slightest.

而班迪特与杀手机器人并无丝毫相像。

I have to say it doesn't bother me in the slightest, because I prefer to start out without too much fanfare.

我想说这根本就不会困扰我一丝一毫，因为我更喜欢在没有太被大家看好的情况下出征比赛。

The old lady does not feel tired in the slightest.

那位老太太根本没感到累。

Whenever the screen layout changes in the slightest way, the tests break.

不论什么时候，只要屏幕布局有了非常微小的变化，测试就要中断。

He is not in the slightest degree injured.

他丝毫没有受伤。

Not in the slightest degree was he injured.

他一点都没有受伤。

Social situations don't bother you in the slightest. We have a very active social life.

我们过着非常活跃的社交生活。

Social situations don't bother you in the slightest.

社交场合一点也不烦扰你。

His books don't stray from those themes in the slightest.

他的书籍都没有脱离主题。

They shouldn't be touched even in the slightest way, as there is another potential risk in distracting their attention.

当有其他潜在的危机出现引起牠们的注意时，他们是不该碰触牠们的，即便是用最轻微的方式触摸。

The tree leaves quiver in the slightest breeze.

树叶儿在丝丝微风中颤动。